William Hawi met Pierre Gemayel in sports meetings and the latter invited him in 1937 to join the Lebanese Phalange Organization. تعرّف وليم حاوي إلى بيار الجميل في لقاءات رياضيّة فدعاه هذا الأخير، سنة 1937، للانتساب إلى مُُنظّمة الكتائب اللبنانية.
The Quarantine camp fell within 24 hours under the attack orchestrated by William Hawi, which opened the road linking Beirut to Kesserouan and Jbeil in December 1976. سقط مخيّم الكرنتينا بعد أربع وعشرين ساعة من بدئ الهجوم الذي أعدّ خطته وليم حاوي وارتكبت الميليشيات المسيحة مجازر فيه وفتحت الطريق التي تربط بيروت بمناطق كسروان وجبيل في كانون الأول 1976.
The Political Bureau held an extraordinary meeting on March 31, 1970 and created a "Higher Council" in charge of supervising the organization of the Party's work relating to its security and that of the country. عقد المكتب السياسي اجتماعاَ استثنائياَ في 31 آذار 1970، وشكّل " مجلس أعلى " مهمتّه السهر على تنظيم الاعمال الكتائبية المتعلقة بأمن الحزب والبلد، وقد تولى وليم حاوي شؤون الامن وحاجاته.
While the political command of the Party was trying to establish peace and dialogue, the military command led by William Hawi was preparing the Regulatory Forces, manning its human and material capacities in order to fight against the settlement plan that had already started to emerge. وفي الوقت الذي كانت فيه القيادة الكتائبية السياسية تسعى إلى التهدئة والحوار، عملت القيادة العسكرية، بقيادة وليم حاوي، على تحضير القوى النظامية، فجهّزت إمكانياتها البشرية والمادية استعداداَ للتصدي لمخطط التوطين الذي بدأت خيوطه تظهر منذ ذلك الحين.
جوال إصدار